1
00:00:01,290 --> 00:00:02,690
Sr. Savitsky, ¿me llamó?

2
00:00:02,970 --> 00:00:03,970
Sí, quiero hacerlo. Ven aquí.

3
00:00:04,790 --> 00:00:05,790
Rascame la espalda.

4
00:00:07,610 --> 00:00:09,570
¿Disculpe, señor? Rascame la espalda.

5
00:00:11,890 --> 00:00:12,890
Abajo, abajo.

6
00:00:12,930 --> 00:00:13,930
A la izquierda.

7
00:00:15,270 --> 00:00:17,930
Ah, lo estás persiguiendo por todas partes. Nunca
mente.

8
00:00:19,530 --> 00:00:21,350
Los pelos estúpidos están volviendo a crecer.

9
00:00:21,830 --> 00:00:25,870
Me depilaron la espalda cuando me invitaron
a una fiesta en la Mansión Playboy.

10
00:00:26,150 --> 00:00:30,550
Ah, fuerte. frunce el ceño ante el vello corporal alguna vez
desde que Robin Williams entró en la gruta

11
00:00:30,550 --> 00:00:31,550
arruinó el filtro.

12
00:00:33,190 --> 00:00:35,150
Bueno, avísame si empiezas.
picazón de nuevo.

13
00:00:35,350 --> 00:00:38,630
No te llamé aquí para eso.
Escucha, hay una cena benéfica.

14
00:00:38,630 --> 00:00:41,330
noche. Siempre me quedo atascado comprando una mesa.
en estas cosas.

15
00:00:41,530 --> 00:00:44,510
Mi esposa y yo nos preguntábamos si tal vez
Tú y Kim querréis ir con nosotros.

16
00:00:44,690 --> 00:00:46,330
De verdad, Sr. Savinsky, sería un honor para nosotros.

17
00:00:46,610 --> 00:00:49,330
Bueno, no te emociones demasiado. es un
Noche increíblemente aburrida.

18
00:00:49,590 --> 00:00:52,390
Bueno, nos sentimos honrados de que nos pidas que
ir contigo. Bueno, no lo seas demasiado.

19
00:00:52,390 --> 00:00:53,329
Es un honor, Warner.

20
00:00:53,330 --> 00:00:54,370
Todos los demás dijeron que no.

21
00:00:55,750 --> 00:00:59,930
Bueno, nos sentimos honrados de que prefieras
sentarse a nuestro lado que dos sillas vacías.

22
00:01:00,690 --> 00:01:03,750
Bueno, en realidad, la organización benéfica no ve con buenos ojos
cualquier vacío... Nos sentimos honrados.

23
00:01:04,510 --> 00:01:05,770
Muy bien, y gracias.

24
00:01:06,150 --> 00:01:08,830
Simplemente no sé cómo diablos voy
para cubrir estos cuatro asientos adicionales.

25
00:01:09,630 --> 00:01:12,350
Puedo conseguir cuatro personas más para ti.
¿En realidad? Genial.

26
00:01:12,630 --> 00:01:15,470
Lisa se sentirá muy aliviada porque
ella pensó que no podríamos llenar

27
00:01:15,470 --> 00:01:16,149
la mesa.

28
00:01:16,150 --> 00:01:17,310
Pensé que el nombre de tu esposa era Judy.

29
00:01:17,590 --> 00:01:20,710
Bueno, esa fue mi última esposa. nos dividimos
arriba. Ah, lo siento. ¿Qué pasó?

30
00:01:21,190 --> 00:01:23,690
Te lo dije, he estado yendo a fiestas.
en la Mansión Playboy.

31
00:01:23,930 --> 00:01:24,930
Presta atención, Warner.

32
00:01:25,600 --> 00:01:27,020
Por supuesto. Lo siento, señor.

33
00:01:27,360 --> 00:01:28,660
Entonces, ¿dónde os conocisteis Lisa y tú?

34
00:01:28,900 --> 00:01:29,980
En la Mansión Playboy.

35
00:01:30,520 --> 00:01:32,520
Dios mío, realmente estamos en la misma habitación.
aquí?

36
00:01:42,720 --> 00:01:44,620
Oigan, les traje algunas compras.

37
00:01:45,680 --> 00:01:47,280
Espera un minuto, fuiste al supermercado.
tienda de nuevo?

38
00:01:47,560 --> 00:01:49,980
Bueno, déjame adivinar, todavía no lo has hecho.
reunió el valor para preguntar eso

39
00:01:49,980 --> 00:01:50,980
cajero, ¿verdad?

40
00:01:51,200 --> 00:01:52,720
Es difícil. Ella es realmente hermosa.

41
00:01:53,000 --> 00:01:54,260
Aquí os muestro una foto.

42
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
¿Le tomaste una foto?

43
00:01:55,770 --> 00:01:57,150
Sí, justo al lado de la pared.

44
00:01:59,030 --> 00:02:01,090
No puedo creer que hayas robado eso.

45
00:02:01,370 --> 00:02:03,850
Ella ni siquiera habría estado empleada por un
mes si no hubiera completado todos esos

46
00:02:03,850 --> 00:02:04,850
Tarjetas de clientes.

47
00:02:05,630 --> 00:02:07,210
Trabajé más duro para esto que ella.

48
00:02:08,169 --> 00:02:11,050
Tim, no hagas planes para mañana.
noche. Tú y yo vamos a ayudar a

49
00:02:11,050 --> 00:02:13,710
sin hogar. Oh, eso es dulce. ¿Qué tal
¿Nos llevas a cenar y al cine?

50
00:02:15,350 --> 00:02:16,890
Dije los vagabundos, no los inútiles.

51
00:02:19,070 --> 00:02:22,230
El señor Savitsky nos invitó a una organización benéfica.
cena. Estamos sentados en su mesa.

52
00:02:22,560 --> 00:02:24,860
Oh, Greg, ¿tenemos que irnos? esas cosas
son tan aburridos.

53
00:02:25,140 --> 00:02:27,840
Sí, tenemos que irnos. ¿No te das cuenta?
¿Qué tan importante es esto?

54
00:02:28,520 --> 00:02:31,360
Tienes razón. tenemos una responsabilidad
para apoyar a las personas sin hogar.

55
00:02:31,680 --> 00:02:33,220
Oh, esto no se trata de personas sin hogar.

56
00:02:33,440 --> 00:02:38,160
Quiero decir, sí, lo es. Quiero decir, el dinero
va a vestir a la gente, alimentar a la gente, mantener

57
00:02:38,160 --> 00:02:39,460
niños fuera de pandillas, lo que sea.

58
00:02:40,900 --> 00:02:44,820
Estamos sentados a la mesa de Savitsky y
él tiene una nueva esposa, y esta es

59
00:02:44,820 --> 00:02:47,200
nuestra oportunidad de llevarnos bien con ella, tú
ya sabes, para ayudar en mi carrera.

60
00:02:47,660 --> 00:02:49,580
Pero siempre estuviste tan preocupado por
tu carrera.

61
00:02:49,900 --> 00:02:51,140
Siempre podría ser mejor.

62
00:02:51,380 --> 00:02:54,500
No estoy pidiendo mucho. solo pasa un
poco tiempo juntos. hazla sentir

63
00:02:54,500 --> 00:02:56,760
especial. Muéstrale un buen momento para un
poco rato.

64
00:02:56,980 --> 00:02:59,440
Sabes, te lo digo, esto podría
significa mucho dinero para mí.

65
00:02:59,800 --> 00:03:01,580
¿Qué eres tú, su marido o su proxeneta?

66
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Lo haré.

67
00:03:06,320 --> 00:03:07,580
Un matrimonio es una sociedad.

68
00:03:08,200 --> 00:03:11,260
Eso significa que tengo que salir y
sacude mi máquina de hacer dinero. Ese es el trabajo.

69
00:03:12,500 --> 00:03:13,478
Gracias.

70
00:03:13,480 --> 00:03:14,860
Siempre has sido mi mejor titular.

71
00:03:17,440 --> 00:03:18,660
¿Quién más va con nosotros?

72
00:03:18,920 --> 00:03:23,120
No sé. Le prometí a Avicii que podría
llenar cuatro asientos más, pero realmente no puedo

73
00:03:23,120 --> 00:03:26,640
encontrar a alguien que quiera ir todavía, y estoy
quedándose sin tiempo.

74
00:03:32,480 --> 00:03:35,360
No nos preguntes, porque no voy a
una de esas cosas aburridas.

75
00:03:35,580 --> 00:03:38,800
¿Quién dijo que te lo iba a preguntar? quiero decir,
Créeme, lo último que iba a hacer

76
00:03:38,800 --> 00:03:40,340
Lo que debes hacer es preguntarte, superarte.

77
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
Por favor.

78
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Oye, voy a ir.

79
00:03:46,410 --> 00:03:48,030
Podría llevarme a esa chica del supermercado.
tienda.

80
00:03:49,590 --> 00:03:53,470
Lo siento, Billy, pero Jimmy era tan
En lo profundo del pozo desesperado como estaba

81
00:03:53,470 --> 00:03:54,470
Voy a sumergirme en esto.

82
00:03:55,390 --> 00:03:58,510
Vamos, me gusta mucho. Además,
es la primera cita perfecta.

83
00:03:58,950 --> 00:03:59,950
Con clase y barato.

84
00:04:01,490 --> 00:04:04,410
Es esto o tengo que usar mi
Cupón dos por uno en el Outback

85
00:04:04,410 --> 00:04:05,410
Asador.

86
00:04:05,750 --> 00:04:07,530
Esperaba guardar eso para mí.

87
00:04:09,290 --> 00:04:12,770
Te diré una cosa, Greg. Dejaste que Billy
y su cita se va. cristina y yo lo haremos

88
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
vete también. ¿Qué opinas, Cristina?

89
00:04:14,560 --> 00:04:16,339
Claro, ¿por qué no? Es por caridad.

90
00:04:16,660 --> 00:04:19,899
Quiero decir, solo iba a dar algo
ropa vieja a Goodwill, pero si ustedes

91
00:04:19,899 --> 00:04:22,880
quieres que me emborrache con manzana
Martinis, los daré hasta que duela.

92
00:04:28,500 --> 00:04:30,540
Hola chicos, miren esto. estamos haciendo
en el camino.

93
00:04:30,760 --> 00:04:33,200
Muy bien, Debbie, macarrones Kraft y
queso.

94
00:04:33,620 --> 00:04:34,640
Ochenta y nueve centavos la caja.

95
00:04:36,280 --> 00:04:37,600
Adelante, Kim, dale una oportunidad.

96
00:04:38,020 --> 00:04:40,620
Um, seis paquetes de jugo de manzana Mott's.
cajas.

97
00:04:40,920 --> 00:04:43,200
¿Tienes una tarjeta de clip? Sí, $2,39.

98
00:04:45,870 --> 00:04:50,630
Oye, ahí está el Sr. Stavitsky. eso es
¿Su nueva esposa? Ella tiene mi edad. Vaya, ella es

99
00:04:50,630 --> 00:04:53,870
joven. Eres joven. hablar de dos
personas destinadas a ser amigas entre sí

100
00:04:54,070 --> 00:04:57,730
Sí, tienes mucho en común. tu eres
Ambos tienen 30 años, ambos hablan inglés y

101
00:04:57,730 --> 00:05:00,370
Ambos estáis casados con hombres que no lo haríais.
Lo he visto dos veces en la escuela secundaria.

102
00:05:01,470 --> 00:05:03,390
Hola a todos, lamento llegar tarde. Hola Sr.

103
00:05:03,610 --> 00:05:06,930
Stavitsky. Quiero que todos conozcan mi
encantadora esposa, Lisa. Hola a todos. Hola,

104
00:05:07,110 --> 00:05:10,110
Estos son Greg y Kim y Jimmy y su
esposa, Cristina.

105
00:05:10,830 --> 00:05:14,410
Y no sé tu nombre, pero tú
La última vez se me cayó la puerta de seguridad de mi Jaguar.

106
00:05:14,410 --> 00:05:15,410
semana.

107
00:05:16,130 --> 00:05:19,610
Billy, señor, y esta es mi cita, Debbie.
Y perdón por la puerta. Tus ventanas

108
00:05:19,610 --> 00:05:22,810
Estabas teñido, y pensé que estabas
Clint Eastwood. Y digamos simplemente

109
00:05:22,810 --> 00:05:23,810
algo de historia allí.

110
00:05:25,010 --> 00:05:27,950
Bueno, es un placer conocerlos a todos. excusa
yo voy a ir a buscar un blanco

111
00:05:27,950 --> 00:05:30,450
Ruso. Dios mío, Cam, amas el blanco.
Rusos.

112
00:05:31,710 --> 00:05:32,569
¿Sí?

113
00:05:32,570 --> 00:05:36,110
Sí, por supuesto que sí. nunca he escuchado
le dices nyet a un ruso blanco.

114
00:05:38,469 --> 00:05:39,910
Sí, rusos blancos.

115
00:05:40,710 --> 00:05:41,770
Bébelos todo el día.

116
00:05:42,170 --> 00:05:45,370
Mi tipo de chica. Así que ve, ve, búscate
algunas bebidas.

117
00:05:47,050 --> 00:05:48,590
Gracias por invitarnos, Sr. Smith.

118
00:05:48,870 --> 00:05:52,150
Oh, pensé que me odiarías por eso. yo
No soporto estas cenas.

119
00:05:52,370 --> 00:05:55,830
Quiero decir, estoy más que feliz de apoyar
las personas sin hogar, pero prefiero simplemente enviar

120
00:05:55,830 --> 00:05:59,390
un cheque o tirar un plátano por la ventana
de mi Jaguar cuando salgo de la autopista.

121
00:06:00,770 --> 00:06:02,710
Entonces, ¿todas estas cosas están en el silencio?
subasta?

122
00:06:03,070 --> 00:06:06,330
Sí, ya sabes, un montón de empresas
donó cosas para que la gente pujara por ellas.

123
00:06:06,860 --> 00:06:11,760
Ya sabes, un spa donó algo de shiatsu.
masajes. Algún lugar donó un lavadero de autos.

124
00:06:12,000 --> 00:06:15,800
Doné un día de tenis en mi país.
club. Es muy generoso de su parte, señor.

125
00:06:16,040 --> 00:06:19,100
Bueno, cuando eres un hombre en mi posición,
Warner, es muy importante darle la

126
00:06:19,100 --> 00:06:20,480
impresión de que le das un culo de rata.

127
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
Es simplemente un buen negocio.

128
00:06:23,500 --> 00:06:26,620
Te veré en la mesa. Muy bien,
Sr. Savitsky. Oye, Christine, ¿tú

129
00:06:26,620 --> 00:06:30,620
¿Si hago una oferta por ese masaje shiatsu? eso
Suena bastante bien, ¿eh?

130
00:06:30,960 --> 00:06:32,280
¿Por qué me importaría si pujas por él?

131
00:06:32,760 --> 00:06:35,260
Bueno, Christine, ya sabes, es...

132
00:06:39,110 --> 00:06:42,130
Shiatsu. Sí, Jimmy, no creo que eso
significa lo que crees que significa.

133
00:06:43,590 --> 00:06:45,010
Hombre, pero quiero pujar por algo.

134
00:06:45,710 --> 00:06:50,570
Bueno, ¿qué tal si me das los $40 y
Te daré lo que pensabas shiatsu.

135
00:06:50,570 --> 00:06:51,570
era.

136
00:06:52,690 --> 00:06:54,470
No, sólo haz una oferta por ese lavado de autos.

137
00:06:56,610 --> 00:07:00,370
Kim, tienes dos hijos pequeños. tienes
Hay mucho que hacer en la casa. ¿Cómo

138
00:07:00,370 --> 00:07:01,630
¿Te mantienes en tan buena forma?

139
00:07:02,010 --> 00:07:04,310
Oh, bueno, ya sabes, no tengo tiempo para
ir más al gimnasio.

140
00:07:05,090 --> 00:07:06,630
Pero ya sabes, hay que ser creativo.

141
00:07:07,290 --> 00:07:10,490
Emily pesa alrededor de 12 libras ahora, lo cual es
el mismo peso que uso para los rizos.

142
00:07:10,910 --> 00:07:11,910
¡Ay dios mío!

143
00:07:12,570 --> 00:07:15,930
Hago lo mismo cuando trabajo doble.
turno y no puedo ir al gimnasio.

144
00:07:16,190 --> 00:07:20,530
Simplemente corro hacia el pasillo cuatro y lo hago.
se pone en cuclillas con grandes bolsas de comida para perros.

145
00:07:21,990 --> 00:07:23,010
Kim, ¿qué estás haciendo?

146
00:07:23,390 --> 00:07:25,570
Estoy hablando con Debbie. Pensé que tu
Estaban tomando una copa con Lisa.

147
00:07:25,830 --> 00:07:28,470
Oh, sí, bueno, estábamos caminando hacia
el bar para tomar una copa, y vio

148
00:07:28,470 --> 00:07:32,070
alguien que conocía y que en cierto modo se despegó.
Está bien. No está bien. ella pela,

149
00:07:32,070 --> 00:07:34,170
te pelas. Te quiero sobre ella bastante
a la derecha.

150
00:07:35,929 --> 00:07:37,010
$1,29 la caja.

151
00:07:37,250 --> 00:07:38,250
Especial esta semana.

152
00:07:39,130 --> 00:07:40,270
Eso es todo un talento, cariño.

153
00:07:41,230 --> 00:07:43,290
Mírala, parada allí junto a
sí misma.

154
00:07:43,670 --> 00:07:47,110
Está bien, está bien. Disculpe, Debbie.
Ahora, continúa. Ve allí.

155
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
Hola.

156
00:07:54,350 --> 00:07:55,350
Ey.

157
00:07:55,950 --> 00:07:57,910
Hombre, mi ruso blanco es fuerte. Cómo
¿acerca de ti?

158
00:07:58,670 --> 00:08:01,490
Sí, mi bebida también es fuerte. te diré
tú, un par más de estos, estaré

159
00:08:01,490 --> 00:08:03,390
boca arriba con el vestido levantado
sobre mi cabeza.

160
00:08:05,260 --> 00:08:06,260
¿Quieres otro?

161
00:08:06,480 --> 00:08:08,860
No, ahora espero dejarme el vestido puesto.

162
00:08:11,340 --> 00:08:14,760
Haz lo que quieras, pero no bajé cinco
Grandioso en jarras nuevas para mantenerlas debajo.

163
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
envolturas.

164
00:08:18,060 --> 00:08:19,980
Sí, soy así con mi porcelana fina.

165
00:08:21,500 --> 00:08:25,100
Sabes, gastamos mucho en ello,
Me parece un desperdicio no quedarme con lo bueno.

166
00:08:25,100 --> 00:08:29,240
los platos a veces. Ya sabes, tienes
un cuerpecito humeante. Si tuviera un cuerpo

167
00:08:29,240 --> 00:08:30,920
así, estaría usando un par de
bombas fatales.

168
00:08:34,350 --> 00:08:37,330
Sabes de lo que estoy hablando. Negro,
seis pulgadas de alto. Me encantan esos zapatos.

169
00:08:38,150 --> 00:08:39,730
Los usas cuando quieres sentirte como
una putita.

170
00:08:42,990 --> 00:08:44,150
Sí, claro.

171
00:08:44,670 --> 00:08:46,450
Mi armario está lleno de zapatitos de puta.

172
00:08:49,210 --> 00:08:52,730
Mira, fue genial hablar contigo. te veré
en la mesa. Vale, adiós, Kim. ya veré

173
00:08:52,730 --> 00:08:53,730
usted en un momento.

174
00:08:56,490 --> 00:08:57,490
Ay dios mío.

175
00:08:58,250 --> 00:08:59,870
Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué no estás?
hablando con ella?

176
00:09:00,310 --> 00:09:03,550
Greg, lo siento. Lo intenté, pero todo ella
quiere hablar es de eso.

177
00:09:04,940 --> 00:09:08,440
Bueno, has tenido sexo. Tuvimos relaciones sexuales por última vez.
noche. Anda, cuéntaselo.

178
00:09:10,700 --> 00:09:14,960
Greg, no tenemos nada en común. ella es una
fiestera malhablada con falso

179
00:09:14,960 --> 00:09:16,660
tetas en una misión para ser golpeadas.

180
00:09:16,880 --> 00:09:19,280
Ahora bien, ¿qué clase de persona podría llevarse bien?
con alguien asi?

181
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Bueno,

182
00:09:27,620 --> 00:09:29,340
Parece que Thelma acaba de conocer a Louise.

183
00:09:36,300 --> 00:09:40,240
Esto es genial. Esto es simplemente genial. Oh,
¿Y qué? Entonces Christine se está llevando bien.

184
00:09:40,240 --> 00:09:43,780
con la señora Savitsky. eso es porque
ambos están borrachos. Ahora, bebe esto.

185
00:09:43,780 --> 00:09:44,900
allí y hazme sentir orgulloso.

186
00:09:47,680 --> 00:09:50,720
Greg, ¿en qué te ayudará si yo
¿Convertirse en su amiga de todos modos?

187
00:09:50,960 --> 00:09:52,200
No sé. De muchas maneras.

188
00:09:52,460 --> 00:09:55,420
Quiero decir, digamos que ustedes empiezan a salir
juntos y ella quiere ir de compras

189
00:09:55,420 --> 00:09:58,080
Rodeo Drive, pero no puedes ir porque yo
no ganar suficiente dinero.

190
00:09:58,460 --> 00:10:01,420
Quiero decir, ella se queja con Savitsky, y
Lo siguiente que sabes es que estoy recibiendo un

191
00:10:01,420 --> 00:10:02,420
subir.

192
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
Está bien, está bien.

193
00:10:07,780 --> 00:10:09,800
¿Sabes que? Ya es demasiado tarde. olvidar
al respecto.

194
00:10:10,780 --> 00:10:14,340
¿Qué? Bueno, parecerá que estás
forzando tu camino hacia allí. necesita

195
00:10:14,340 --> 00:10:15,340
lucir natural.

196
00:10:17,360 --> 00:10:18,540
Vamos al club de tenis.

197
00:10:18,920 --> 00:10:21,480
¿Qué? voy a ofertar el dia
de tenis en Mr.

198
00:10:21,700 --> 00:10:24,260
El club de Savitsky. De esa manera podemos gastar
todo el día con él, y te dará

199
00:10:24,260 --> 00:10:25,620
Tienes otra oportunidad de hacerte amigo.

200
00:10:26,220 --> 00:10:28,320
Parecerá natural y nosotros no lo pareceremos.
desesperado.

201
00:10:31,280 --> 00:10:32,460
Oh, querido Dios, tengo que superarlo.
allí.

202
00:10:35,619 --> 00:10:39,500
Bien, digamos que quiero hacer una oferta ese día.
de tenis. ¿Qué debo hacer? Oh, tu solo

203
00:10:39,500 --> 00:10:42,100
escriba su nombre y su oferta debajo del
apellido en la página, y cuando el

204
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
Cuando finaliza la subasta, gana la oferta más alta.

205
00:10:43,500 --> 00:10:44,880
Bien, gracias. De nada.

206
00:10:51,900 --> 00:10:54,520
Entiendo cómo funciona. tu no
tienes que mostrarme.

207
00:10:54,720 --> 00:10:56,460
Ah, no lo soy. Te estoy superando.

208
00:10:58,080 --> 00:10:59,080
Oh, vaya.

209
00:10:59,560 --> 00:11:01,220
Está bien. Realmente no lo quería
de todos modos.

210
00:11:11,460 --> 00:11:13,840
Oh, tenemos una larga noche por delante,
¿no?

211
00:11:15,060 --> 00:11:16,680
La verdad es que trabajo para la organización benéfica.

212
00:11:16,900 --> 00:11:20,460
El señor Savitsky realmente no quiere jugar.
tenis con cualquiera, por eso lo dejó explícito

213
00:11:20,460 --> 00:11:23,760
instrucciones para seguir pujando
lo que sea necesario y tener el derecho de

214
00:11:23,980 --> 00:11:25,760
Ah, está bien. Eso es muy divertido.

215
00:11:27,840 --> 00:11:29,500
Eso es muy propio de George.

216
00:11:29,860 --> 00:11:33,200
Trabajo con él todos los días, y si él
Sabía que estaba pujando, estaría bien con

217
00:11:33,320 --> 00:11:34,840
¿Crees que lo entiendes ahora? Ciertamente.

218
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
Esperaba que lo hicieras.

219
00:11:43,630 --> 00:11:44,630
Oh, eres lindo.

220
00:11:44,930 --> 00:11:45,930
Muy lindo.

221
00:11:53,430 --> 00:11:57,090
Oh, espera un minuto. No, ese bolígrafo
de otra subasta. Eso es una falta.

222
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
está usando un bolígrafo diferente.

223
00:11:59,590 --> 00:12:02,710
Escondiste el otro bolígrafo en tu bolsillo.
Eso, amigo mío, es una barbaridad.

224
00:12:02,710 --> 00:12:03,710
alegación.

225
00:12:14,570 --> 00:12:15,930
Y ese es el final del silencio
subasta.

226
00:12:16,670 --> 00:12:18,790
Gracias a todos por su
consideración y generosidad.

227
00:12:19,010 --> 00:12:20,010
¡Hijo de puta!

228
00:12:21,850 --> 00:12:23,750
Oye, lo hice. Gané algo.

229
00:12:23,970 --> 00:12:26,670
Yo era el único que pujaba por ello. ¿Qué es?
¿un colon alto?

230
00:12:28,210 --> 00:12:29,510
Oye, ¿cómo te va por aquí?

231
00:12:29,730 --> 00:12:30,569
Está bien, Sr.

232
00:12:30,570 --> 00:12:33,670
Savitsky, una vez más, ganaste un día de
tenis contigo mismo.

233
00:12:33,950 --> 00:12:36,730
Gracias a Dios. ¿Para qué fue este año?
¿$200, $300?

234
00:12:37,210 --> 00:12:38,210
$4,000.

235
00:12:38,370 --> 00:12:39,550
¡4.000 dólares!

236
00:12:41,390 --> 00:12:44,670
¿Qué clase de idiota pagaría 4.000 dólares?
jugar tenis?

237
00:12:44,890 --> 00:12:48,810
Probablemente alguien a quien realmente le importe
sobre las personas sin hogar. Quiero decir, al menos ahora

238
00:12:48,810 --> 00:12:51,070
puedes llegar a jugar tenis con quien sea
quieres.

239
00:12:54,270 --> 00:12:57,270
Ahora, Christine, tú y Jimmy deberían
ven al club y juega con nosotros

240
00:12:57,270 --> 00:12:58,189
alguna vez.

241
00:12:58,190 --> 00:13:02,070
Ah, no lo sé. Realmente no jugamos
tenis. Sí, no todos juegan

242
00:13:04,590 --> 00:13:08,770
Podemos enseñarte. Vamos, Jimmy. Nuestro
Las esposas realmente se llevan bien. nosotros

243
00:13:08,770 --> 00:13:11,750
pasar el rato. ¿Está seguro? ¿Será eso?
genial? Sí. Sí, eso suena divertido.

244
00:13:12,490 --> 00:13:14,830
Oye, Greg, mira a esos dos.

245
00:13:16,230 --> 00:13:17,750
¿Son como hermanas o qué?

246
00:13:23,930 --> 00:13:24,930
Lo tengo.

247
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
¡Vaya! Ups.

248
00:13:27,330 --> 00:13:28,330
¡Cuatro!

249
00:13:29,090 --> 00:13:35,450
Vamos, Jimmy, ese es como el décimo.
tiempo hoy.

250
00:13:35,890 --> 00:13:37,210
No puedo evitarlo. No puedo encontrar mi toque.

251
00:13:37,979 --> 00:13:40,560
Está bien. Solo asegúrate de conservarlo
a la izquierda.

252
00:13:40,780 --> 00:13:42,260
Ese es el estacionamiento del personal.

253
00:13:44,820 --> 00:13:49,060
Y estos son nuestros tenis profesionales.
tribunales. Están abiertos todo el día desde las 6.

254
00:13:49,060 --> 00:13:52,160
por la mañana hasta las 10 en punto
noche. Vaya, muy bonito.

255
00:13:52,460 --> 00:13:53,940
Dios mío, Kim, mira quién es.

256
00:13:54,840 --> 00:13:56,280
Vaya, que sorpresa.

257
00:13:56,880 --> 00:13:58,340
Warner, ¿qué estás haciendo aquí?

258
00:13:58,620 --> 00:14:00,820
Sí, Warner, ¿qué estás haciendo aquí?

259
00:14:01,060 --> 00:14:02,260
Qué loca coincidencia.

260
00:14:02,500 --> 00:14:05,240
Kim y yo estábamos haciendo un recorrido por el
club de tenis. ¿En realidad?

261
00:14:05,440 --> 00:14:07,370
Sí. Entonces estos son los tribunales, ¿eh?

262
00:14:07,970 --> 00:14:11,870
Bonitas canchas, supongo. Difícil de decir
sin realmente jugar con ello.

263
00:14:13,070 --> 00:14:16,310
La cancha de tenis, si has jugado
En cualquier otro lugar, estoy seguro de que es lo mismo.

264
00:14:16,370 --> 00:14:18,910
Realmente no puedo decirlo hasta que lo juegue.

265
00:14:19,850 --> 00:14:21,050
Bueno, siempre puedes jugar con nosotros.

266
00:14:21,390 --> 00:14:22,390
No sé.

267
00:14:23,010 --> 00:14:26,190
Claro, ¿por qué no? creo que hemos visto
suficiente. ¿Por qué no nos envías un

268
00:14:26,650 --> 00:14:27,519
Ah, genial.

269
00:14:27,520 --> 00:14:30,880
Ustedes juegan. Lisa y yo miraremos.
No, no quiero ni oír hablar de echarte.

270
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
tribunal. Eso sería de mala educación.

271
00:14:32,040 --> 00:14:34,800
Jimmy y Christine, ¿por qué no, chicos?
Siéntate y Kim y yo jugaremos.

272
00:14:35,080 --> 00:14:37,340
Lisa, te encantará jugar con
Kim. Ella jugó en la universidad.

273
00:14:37,760 --> 00:14:41,400
Miren, ustedes son los invitados. tu juegas
primero. Jugaremos contra el ganador. si, lo soy

274
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
voy a sentarme y tomar una copa.

275
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Hola, Christine, pedí una jarra para nosotros.
de tés helados de Long Island. isla larga

276
00:14:47,000 --> 00:14:48,360
¿Té helado a las 10 de la mañana?

277
00:14:48,580 --> 00:14:49,880
Oye, es la 1 en punto en Long Island.

278
00:14:50,700 --> 00:14:53,860
¿Qué estás haciendo?

279
00:14:54,330 --> 00:14:56,710
No vine aquí para jugar tenis.
contigo. No vine aquí para

280
00:14:56,710 --> 00:14:59,230
tenis contigo tampoco. Por eso en
diez minutos vas a estar mirando

281
00:14:59,230 --> 00:15:01,790
Juega a George y Lisa. ¿Oh sí? nosotros
ver sobre eso.

282
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Vamos, Cristina.

283
00:15:04,590 --> 00:15:06,210
Oye, ¿perderás la bebida? esto es
serio.

284
00:15:11,510 --> 00:15:12,510
Estoy bien.

285
00:15:16,270 --> 00:15:17,270
Volea para servir.

286
00:15:19,510 --> 00:15:20,510
Sí, cariño.

287
00:15:47,150 --> 00:15:54,110
tiro cariño buen tiro kim kim ¿qué son?
lo que haces eres mejor que esto

288
00:15:54,110 --> 00:15:58,130
que bien dijo savitsky que van a
Juega a los ganadores. Te he visto jugar.

289
00:15:58,130 --> 00:16:02,270
puedes matar la pelota, solo eres
lanzándolo, vamos, jimmy y

290
00:16:02,270 --> 00:16:05,370
no son jugadores de tenis vamos a
ganar de todos modos sí, bueno, no quiero

291
00:16:05,370 --> 00:16:07,790
¿Qué vamos a hacer? Golpéalo.
sus gargantas

292
00:16:44,560 --> 00:16:45,800
Tengo este. Sí, cariño.

293
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
¡Maldita sea!

294
00:16:55,980 --> 00:16:58,620
Buen partido. Bien jugado. Oh, si, eso
fue una maravilla.

295
00:16:58,880 --> 00:17:02,140
La próxima vez que peleemos delante de
Sammy, no te dejaré ganar, músculos.

296
00:17:02,400 --> 00:17:03,980
Nada personal. yo estaba justo en el
zona.

297
00:17:06,480 --> 00:17:10,579
Vaya, todo un espectáculo, Warner. Bueno, Kim y
Me encanta jugar dobles mixtos. es solo

298
00:17:10,579 --> 00:17:13,000
Es difícil encontrar parejas que podamos ser.
competitivo con.

299
00:17:13,319 --> 00:17:14,560
Bueno, eres un gran jugador. Gracias.

300
00:17:14,780 --> 00:17:18,060
Me gusta practicar tanto como pueda,
Hago un poco de ejercicio y tengo mucho cuidado.

301
00:17:18,060 --> 00:17:19,200
sobre lo que meto en mi cuerpo.

302
00:17:19,599 --> 00:17:20,780
¿Té helado? Ah, claro. Gracias.

303
00:17:35,620 --> 00:17:38,160
Savitsky fue operado de rodilla el año pasado
y no puede moverse a su derecha.

304
00:17:38,380 --> 00:17:39,380
Para su información.

305
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
¿Qué estás haciendo?

306
00:17:41,340 --> 00:17:42,340
Divirtámonos.

307
00:17:42,490 --> 00:17:43,690
¿Divertido? No le importa la diversión.

308
00:17:44,290 --> 00:17:47,230
Savitsky es el tipo más competitivo que
saber. Si le damos un buen juego, lo haremos

309
00:17:47,230 --> 00:17:48,250
Jugando con él todos los fines de semana.

310
00:17:48,630 --> 00:17:52,710
¿Por qué te vuelves tan loco por esto?
cosas? Eres talentoso e inteligente.

311
00:17:53,050 --> 00:17:54,830
Eso es lo que te hará avanzar en
trabajo?

312
00:17:55,070 --> 00:17:55,929
Siendo el Sr.

313
00:17:55,930 --> 00:17:56,909
¿El inquilino de Savitsky?

314
00:17:56,910 --> 00:17:57,649
¿Sabes que?

315
00:17:57,650 --> 00:17:59,750
Ni siquiera te molestes en ser mi socio.
Simplemente juguemos.

316
00:18:00,490 --> 00:18:01,610
Soy tu socio.

317
00:18:01,850 --> 00:18:02,709
No, no lo eres.

318
00:18:02,710 --> 00:18:06,290
Tú eres quien siempre me dice que necesito
Para esforzarme más, necesito socializar y

319
00:18:06,290 --> 00:18:08,530
la única vez que necesito eso de ti, tú
Ni siquiera puedes darme eso.

320
00:18:08,990 --> 00:18:10,890
Así que olvídalo. Solo juguemos por
divertido.

321
00:18:18,670 --> 00:18:19,770
Siempre seré tu compañero.

322
00:18:20,290 --> 00:18:23,310
Si quieres vencer al Sr. y la Sra.
Savitsky en el tenis, ganémosles.

323
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
¿Sin lobby?

324
00:18:24,970 --> 00:18:26,250
Mataré la pelota. Gracias.

325
00:18:27,210 --> 00:18:28,210
¡Hagamos esto!

326
00:18:59,630 --> 00:19:01,310
Me sentí mal por abollar algunos autos.

327
00:19:10,610 --> 00:19:12,890
Buen trabajo, Kim. Tendré suerte si
no te despidan.

328
00:19:13,670 --> 00:19:17,130
Oye, que le golpeara las tetas fue malo, pero
no ayudaste las cosas tratando de hacer estallar

329
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
de nuevo en su lugar.

330
00:19:20,150 --> 00:19:21,390
Ay dios mío. ¿Está bien?

331
00:19:21,750 --> 00:19:23,250
Mejor que bien. Ella es genial.

332
00:19:23,510 --> 00:19:26,470
El doctor dijo mientras él entre.
allí puede subir una talla más.

333
00:19:26,690 --> 00:19:28,390
Y ella dijo, ¿qué tal dos tallas?

334
00:19:29,600 --> 00:19:31,920
Y Hef me dijo que ella no era la que se casaba.
amable.

335
00:19:33,000 --> 00:19:36,680
Bueno, felicidades, señor. espero que ella
se recupera rápidamente y podemos volver a salir

336
00:19:36,680 --> 00:19:38,160
allí en esa cancha lo antes posible.

337
00:19:38,660 --> 00:19:43,560
Escucha, sabes, me gustas mucho, pero
A Lisa no le gusta mucho tu esposa. tu

338
00:19:43,560 --> 00:19:44,499
saber cómo va eso.

339
00:19:44,500 --> 00:19:46,160
Sí, sí. Sé cómo va eso.

340
00:19:48,200 --> 00:19:52,500
Christine, Lisa quiere hablar contigo. yo
Le prometí una pequeña juerga de compras.

341
00:19:52,500 --> 00:19:54,720
Rodeo Drive y ella quiere saber si
quiero ir con ella.

342
00:19:55,630 --> 00:19:59,510
Me encantaría, pero ya sabes, no podemos.
realmente permitirse cualquier cosa en Rodero Drive

343
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
con el salario de Jimmy.

344
00:20:00,770 --> 00:20:02,890
Bueno, creo que podría ayudar.
Tú con eso, Jimmy, ¿eh?

345
00:20:03,450 --> 00:20:06,530
Llamaré a mi vicepresidente de
asuntos comerciales para conseguirle un aumento.

346
00:20:08,670 --> 00:20:09,830
¿Te encargarás de eso, Warner?

347
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
Por supuesto que lo haré.

348
00:20:15,930 --> 00:20:16,930
¿Dónde está mami?

349
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
¿Quién sabe?

350
00:20:18,590 --> 00:20:19,590
Jugando al tenis.

351
00:20:19,670 --> 00:20:20,670
En una subasta.

352
00:20:20,910 --> 00:20:23,670
Siempre están afuera viviendo sus vidas como
si no existimos.

353
00:20:24,970 --> 00:20:26,070
No, no, no.

354
00:20:26,330 --> 00:20:28,110
El vaso estará listo en una hora.

355
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
¡Logan!

356
00:20:34,450 --> 00:20:35,710
¿Cambió al bebé?

357
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
Sí.

358
00:20:38,010 --> 00:20:39,590
¿Lo viste antes de lavar la ropa?

359
00:20:39,830 --> 00:20:40,930
Sí. Bien.

360
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Tomemos un descanso.

361
00:20:42,450 --> 00:20:45,930
Al menos cuando no estén aquí, podemos
hacer lo que queramos.

362
00:20:56,170 --> 00:20:59,430
Si se quejan del olor, culpen.
en Emily.